Welcome To United Arab Localizers

Our Motto - Get Ahead of the Race in Record Speed with Accuracy-Built

Language Translation For United Arab Localizers

About Us:

United Arab Localizers is a professional Translation, Localization, Editing, Proofreading, and DTP service provider based in Egypt. We are dedicated to providing high quality standards, on-time delivery, and competitive prices. The most common language pairs that United Arab Localizers can provide are English to Arabic translation and Arabic to English translation. Today, Arabic translation services are an important tool for companies operating in international businesses because it can enable them to reach Arabic-speaking consumers in different parts of the world. Businesses that take advantage of Arabic translation make their products and services available to a wider client base, allowing them to increase their revenue by crossing geographical boundaries.

Based on our talented team of translators and our use of the up-to-date translation tools, we have continued to provide the specialized translation and localization services our clients rely on for their growth and globalization. Our translators not only have linguistic skills, but in-depth knowledge of their specialization fields, ensuring the accuracy and clarity of the final delivery. Our standing reputation rests on building long-term partnerships with our reputable clients. We can provide, among many others; legal, automotive, technical, marketing, pedagogy, website, medical and financial translation services. This dedication to diverse fields and solutions is what has made us a leading company in the translation industry.

Overview

We ascertain all of your needs from A to Z. We pride ourselves in responding quickly to your requests Furthermore, the requested documents or files will be delivered on schedule. We will follow up with you to check that everything is well done. If you are satisfied, we will bill you. If you have comments, we will perform the necessary changes. You can count on us to get the task done quickly, efficiently, cost effectively and at the highest quality level.

1650 Satisfied Clients

1500 Completed Projects

150 Award Won

Watch Video

"Quality of the translations was fantastic, and the speed really makes the difference."

Client comes first

We ascertain all of your needs from A to Z. We pride ourselves in responding quickly and delivering on schedule. We will follow up with you to check that everything is well done. If you are satisfied, we will bill you. If you have comments, we will perform the necessary changes you require. You can count on us to get the task done quickly, efficiently, cost effectively and at the highest quality level.We follow the following procedures to provide the quickest possible service while maintaining the highest accuracy and quality of our translations.

1. Our database of work history and expertise allows us to assign projects appropriately.

2. Regular evaluation and reassessment of our contracted translators.

3. In-house translator training programs for our translators.

4. We manage contractor schedules in real time.

5. CAT and other software tools for optimum QA.

6. Feedback is provided in a timely manner.

WE DO OUR BEST TO PROMOTE POSITIVE WORKING RELATIONSHIPS AND FOSTER COOPERATION WITH OUR CONTRACTORS

Our translators not only have linguistic skills, but in-depth knowledge of their specialization fields, ensuring the accuracy and clarity of the final delivery. Our standing reputation rests on building long-term partnerships with our reputable clients. We can provide, among many others; legal, automotive, technical, marketing, pedagogy, website, medical and financial translation services. This dedication to diverse fields and solutions is what has made us a leading company in the translation industry.

Services & SOLUTIONS

We have been trusted to translate and localize hundreds of successful Arabic Translation Services projects.Being specialized in translation and localization business for long years, we have provided our services for many institutions and clients all over the world in different industries as shown below:

Document Translation

We have successfully established an effective project process to monitor our production through implement the following steps to optimize our workflow:

Procedure 1: Project Kick-off

Our project manager takes all the client’s requirements including document content, delivery time, formatting and layout into consideration to confirm our translation rates and get a formal purchase order from the client.

Procedure 2: Project Preparation

A project team is being appointed by the project manager who provides the necessary technical tools, foresees any potential problems and finds feasible solutions.

Procedure 3: TEP Processes (Translation, Editing and Proofreading)

Our translations are carried out by translators who are native speakers of the target languages. Editors compare the target language against the source language through their revision. They check grammer, spelling and style of writing.thoroughly. Eventually, Proofreaders check the text without referring to the source text to simulate the end user experience.

Procedure 4: Quality Control (QC)

When checking the translation quality, Project instructions and our internal quality standards are put into consideration.

Procedure 5: Project Summary

The Project manager and QA manager evaluate the project quality and staff performance. They also keep the translation memory and glossary for the next release. The finished files are submitted to clients as agreed.

program

Software Localization

The first step towards globalizing your products and services is to localize the content of your web-page in order to be comprehensible in the local markets in different languages. We localize mobile applications, online catalogues, web-based applications, marketing websites, e-commerce websites, etc. Plus, we offer your product in the end-user locale (country/region and language).

program

Medical

Our Medical translation services covered the following : health care brochures, study reports, , stability reports, certificate of analysis, case report form, adverse drug reaction reports, drug use-results survey, marketing materials, patient handbooks, etc

program

Automotive

We have tackled many projects and user manuals for Hyundai, Kia, Jaguar, Land Rover, Volvo, etc.

program

Website Localization

Website translation is one of the most effective ways to have global customers and help them to learn about you in their preferred, local language.We bring website software technology together with translation services to give you an extremely fast and easy website translation process.

program

Machine Translation

Many organizations regard Machine translation (MT) as a viable solution to tackle time-critical projects. United Arab Localizers can provide all your machine translation needs to make MT a part of the workflow automation process. In addition, we make a combination of technologies and human translation to quickly and reliably produce usable translations and review large volumes of text.

program

Legal

We have offered a full-range of services for patent offices and corporation. Our legal projects included application forms, priority certificates, declarations, power of attorney , non-disclosure/license agreements, amendments, notice of appeal, letters; complaints, contracts, agreements, resolutions, minutes of meetings, UN laws, orders and regulations, applications, petitions, court judgements, licenses and permits, etc. etc. We ascertain you that the translations you submit to court, tribunal, or opposing counsel are precise and comprehensible.

program

Desktop Publishing

Desktop Publishing is an essential part in the translation process that should be taken into consideration. Page layouts, images, colors, and punctuation affect how a user interprets your message and any misplacement can change the entire meaning of your message. United Arab Localizer provide a wide array of multilingual desktop publishing (DTP) services including formatting and graphic design for user manuals, technical documentation, online documentation and training materials.

program

Transcreation

United Arab Localizers can provide you an appropriate version culturally and linguistically without losing the impact of your source text. In order to help the reader grasp the intended message of the text, we do our best to create linguistic fluency and rhythm. Our linguists depend on imagery or other mechanisms that are very specific to the author�s home country, language or culture. Therefore, you can have your translation in a new stylistic version that make it more creative.

program

Advertising and marketing

advertising materials, brochures, catalogs, menus, e-mails, newsletters, packaging materials, online advertising, social media content, products of fashion, etc.

HOW TO APPLY

For those who want to join us, applicants must have the following qualifications.
1. At least three years of translation experience in your field of application.
2. At least three years of work experience in your field of application.
Please complete the Application Form and click Submit. Insufficient or incomplete applications may not be accepted.

Some of the Industries AND SERVICES?

• Automotive

• Business

• Chemical

• eLearning and Training

• Financial

• Hospitality

• Information Technology

• Internet

• Machinery

• Medical Device

• Medical Science

• Pharmaceutical

• Semiconductors

• Telecommunications

Prices

The price of the translation service includes the translation performed by an experienced and qualified translator as well as the process of editing, proof-reading as well as delivery to the Client within the fixed deadline and in the appropriate format. Therefore, the Client’s order has been handled by several employees – a project manager, translator, editor, and, if necessary a terminologist. Eventually, we bear the responsibility for the safety, keeping and confidentiality of the Client’s data.

Feel free to contact us using any of the below listed options:-

Mailing Address:EL_Eman City, Matareya, Cairo, Egypt.

Call us: +201069942386

Call us:+201069933543

Mail:Awatef.eid@ua-localizers.com

Mail:Ahmed.talaat@ua-localizers.com

Skype: mrs.awatefskype.com

www.ua-localizers.com

You can reach United Arab Localizers outside our regular office hours.

Contact Us